Too many of too many

Pues ya me dio el inglés. Hay nieve afuera y no sé si me gusta o no. Bonito pero de postal. No se puede salir porque hay -4 grados de separación del cero. Y todavía no acabo los tres papers que tengo que entregar mañana, pero supongo que aprovecho para tener mi momento revelación: mejor me pongo a escribir acá en mi español maleable, malhablado, malescrito pero sabiendo por qué, a garabatear en mi inglés acartonado, de frases cortas y a veces no comprensibles. Aunque ya he dicho que eso me está gustando. Supongo que me dio esto de escribir así en la lengua que traje de allá, porque últimamente hablo y escribo en un idioma intermedio, en un idioma interrumpido: el de la mala traducción mental. También pierdo el tiempo saltando de página en página: muchos artistas, muchos escritores, muchos pobres. Artistas del cono sur, del embudo centro, movidos por la mano invisible del norte. Y yo acá artisteando a la una cuarenta y tres.